statutory

statutory
adjective
1) (Law) gesetzlich [Feiertag, Bestimmung, Erfordernis, Erbe]; gesetzlich vorgeschrieben [Strafe]; gesetzlich festgeschrieben [Löhne, Zinssatz]; gesetzlich festgelegt [Voraussetzung, Sätze, Zeit]

statutory law — kodifiziertes Recht

statutory rights — [gesetzliche] Rechte

2) (relating to the statutes of an institution) Satzungs[bestimmungen]; von der Satzung vorgesehen [Geldbuße usw.]
* * *
statu·tory
[ˈstætjətəri, AM ˈstætʃu:tɔ:ri]
adj inv gesetzlich
\statutory declaration LAW eidesstattliche Erklärung [o Versicherung]; LAW, ECON Anmeldung zum Handelsregister über bestimmte, die Firma betreffende Änderungen
\statutory duty [or obligation] gesetzliche Verpflichtung
\statutory holiday gesetzlicher Feiertag
\statutory law kodifiziertes Recht
\statutory regulations gesetzliche Vorschriften
\statutory reserve statutarische Rücklage
\statutory right positives Recht
\statutory sick pay gesetzlich vorgeschriebenes Krankengeld
* * *
['sttjUtərI]
adj
gesetzlich; holiday also, quarantine gesetzlich vorgeschrieben; (in organization) satzungsgemäß, statutarisch; right verbrieft; punishment (vom Gesetz) vorgesehen

statutory maternity pay (Brit) — gesetzliches Erziehungsgeld

statutory nuisance — Ruhestörung f

statutory sick pay (Brit) — gesetzlich festgelegtes Krankengeld

this is statutory — das ist Gesetz

* * *
statutory [ˈstætjʊtərı; -tʃʊ-; US -tʃəˌtəʊriː; -ˌtɔː-] adj (adv statutorily)
1. JUR gesetzlich (Erbe, Feiertag, Rechte etc):
statutory corporation Körperschaft f des öffentlichen Rechts;
statutory declaration Br eidesstattliche Erklärung;
statutory guardian (amtlich eingesetzter) Vormund;
statutory instrument Br (Ausführungs-, Rechts-)Verordnung f;
statutory law → academic.ru/70450/statute_law">statute law;
statutory meeting WIRTSCH ordentliche Versammlung
2. JUR gesetzlich vorgeschrieben:
statutory notice gesetzliche Kündigungsfrist;
statutory reserve WIRTSCH gesetzliche Rücklage;
statutory sick pay Lohnfortzahlung f (im Krankheitsfall)
3. Gesetzes…
4. JUR (dem Gesetz nach) strafbar:
statutory offence (bes US offense) strafbare Handlung; → rape1 A 1
5. JUR Verjährungs…:
statutory period Verjährung(sfrist) f
6. satzungsgemäß
* * *
adjective
1) (Law) gesetzlich [Feiertag, Bestimmung, Erfordernis, Erbe]; gesetzlich vorgeschrieben [Strafe]; gesetzlich festgeschrieben [Löhne, Zinssatz]; gesetzlich festgelegt [Voraussetzung, Sätze, Zeit]

statutory law — kodifiziertes Recht

statutory rights — [gesetzliche] Rechte

2) (relating to the statutes of an institution) Satzungs[bestimmungen]; von der Satzung vorgesehen [Geldbuße usw.]
* * *
adj.
satzungsgemäß adj.
satzungsmäßigen adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • statutory — stat‧u‧to‧ry [ˈstætʆtri ǁ tɔːri] adjective LAW fixed or controlled by law: • Some trustees have special statutory powers of investment. • This statement does not affect the statutory rights of the consumer. statutorily adverb : • a statutoril …   Financial and business terms

  • statutory — stat·u·to·ry / sta chə ˌtōr ē/ adj 1: of or relating to a statute or statutes a statutory provision 2: enacted, created, regulated, or defined by statute a statutory presumption a statutory insider stat·u·to·ri·ly /ˌsta chə tōr ə lē/ …   Law dictionary

  • Statutory — Stat u*to*ry (st[a^]t [ u]*t[ o]*r[y^]; 135), a. Enacted by statute; depending on statute for its authority; as, a statutory provision. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • statutory GP — See statutory grievance procedure. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 …   Law dictionary

  • statutory — “pertaining to statues,” 1766, from STATUTE (Cf. statute) + ORY (Cf. ory). Statutory rape attested from 1898 …   Etymology dictionary

  • statutory — ► ADJECTIVE 1) required, permitted, or enacted by statute. 2) having come to be required or expected due to being done regularly. DERIVATIVES statutorily adverb …   English terms dictionary

  • statutory — [stach′o͞o tôr΄ē] adj. 1. of, or having the nature of, a statute or statutes 2. fixed, authorized, or established by statute 3. declared by statute to be such, and hence legally punishable: said of an offense …   English World dictionary

  • statutory — Relating to a statute; created or defined by a statute; required by a statute; conforming to a statute @ statutory bond One that either literally or substantially meets requirements of statute. Southern Surety Co. v. United States Cast Iron Pipe… …   Black's law dictionary

  • statutory — adj. required, permitted, or enacted by statute (statutory minimum; statutory provisions). Phrases and idioms: statutory rape US the act of sexual intercourse with a minor. Derivatives: statutorily adv …   Useful english dictionary

  • statutory — stat|u|to|ry [ˈstætʃutəri US to:ri] adj fixed or controlled by law ▪ statutory employment rights ▪ She s below the statutory age for school attendance. >statutorily adv …   Dictionary of contemporary English

  • statutory — [[t]stæ̱tʃʊtəri, AM tɔːri[/t]] ADJ: usu ADJ n Statutory means relating to rules or laws which have been formally written down. [FORMAL] We had a statutory duty to report to Parliament. Derived words: statutorily [[t]stæ̱tʃʊtərɪli, AM… …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”